https://www.youtube.com/watch?v=8VvE9_LpvXU


    주님의 뜻을 이루소서

Have Thine Own Way, Lord!

 

1. Have Thine own way, Lord! Have Thine own way!

Thou art the Potter, I am the clay.

Mold me and make me after Thy will,

While I am waiting, yielded and still.

 

thine = your. 고어, 시어

potter: 토기장이

clay: 진흙

mold: 형성하다, 주조하다

will: 의지, 뜻

yield: 굴복하다, 맡기다

still: 정지한, 조용한

 

2. Have Thine own way, Lord! Have Thine own way!

Search me and try me, Master, today!

Whiter than snow, Lord, wash me just now,

As in Thy presence humbly I bow.

 

search: 찾다, 살피다

try: 시험하다

master: 주인

presence: 존재, 면전

humble: 겸손한, 겸허한

bow: 머리를 숙이다, 절하다

 

3. Have Thine own way, Lord! Have Thine own way!

Wounded and weary, help me, I pray!

Power, all power, surely is Thine!

Touch me and heal me, Savior divine.

 

wound: 상처를 입히다

weary: 피로한, 지친

pray: 기도하다

power: 힘, 능력

surely: 확실히

touch: ...에 닿다, 어루만지다

heal: 치유하다

savior: 구세주

divine: 신(神)의, 신성한

 

4. Have Thine own way, Lord! Have Thine own way!

Hold o’er my being absolute sway!

Fill with Thy Spirit till all shall see

Christ only, always, living in me.

 

hold: 붙들다

o’er: = over

being: 존재

absolute: 절대의, 절대적인

sway: 지배력, 영향력, 흔들림

fill: 채우다

spirit: 영(靈), 성령

 

Text: Adelaide A. Pollard, 1907 (1862-1934)

Music: George C. Stebbins, 1907 (1846-1945)

 

https://www.youtube.com/watch?v=8VvE9_LpvXU

이 게시물을...