#주간Lesson

영어성경읽기 EBR 42/2017


열 번이나 변개된 품삯

창세기 31:1-9

 

1 야곱이 라반의 아들들이 하는 말을 들은즉 야곱이 우리 아버지의 소유를 다 빼앗고 우리 아버지의 소유로 말미암아 이 모든 재물을 모았다 하는지라

2 야곱이 라반의 안색을 본즉 자기에게 대하여 전과 같지 아니하더라

 

질문 1: 야곱이 창대해지자 라반의 아들들은 어떤 반응을 보였습니까?

1) 친척이자 매형(또는 매부)인 야곱의 번영에 기뻐하였다

2) 그들은 야곱의 번영을 시기하였다

3) 그들은 야곱이 라반의 재산을 빼앗은 것으로 여겼다

 

질문 2: 라반은 어떤 반응을 보였습니까?

1) 아들들을 나무랐다

2) 라반도 야곱의 번영을 좋아하지 않았고 두려운 생각이 들었다

 

3 여호와께서 야곱에게 이르시되 네 조상의 땅 네 족속에게로 돌아가라 내가 너와 함께 있으리라 하신지라

 

질문: 하나님께서는 이 상황을 어떻게 해결하시려 합니까?

1) 야곱에게 참고 견딜 것을 명하셨다

2) 고향으로 돌아가라고 명하셨다

 

4 야곱이 사람을 보내어 라헬과 레아를 자기 양 떼가 있는 들로 불러다가

5 그들에게 이르되 내가 그대들의 아버지의 안색을 본즉 내게 대하여 전과 같지 아니하도다 그러할지라도 내 아버지의 하나님은 나와 함께 계셨느니라

6 그대들도 알거니와 내가 힘을 다하여 그대들의 아버지를 섬겼거늘

7 그대들의 아버지가 나를 속여 품삯을 열 번이나 변경하였느니라 그러나 하나님이 그를 막으사 나를 해치지 못하게 하셨으며

 

질문 1: 야곱은 왜 라헬과 레아를 들로 불렀나요?

1) 가족회의를 하기 위해

2) 다른 식구들이 듣기를 원치 않았으므로

3) 들판이 아름답고 시원해서

 

질문 2: 야곱의 관찰에 의하면 라반은 몇 번이나 야곱의 품삯을 바꾸었나요? ____________

8 그가 이르기를 점 있는 것이 네 삯이 되리라 하면 온 양 떼가 낳은 것이 점 있는 것이요 또 얼룩무늬 있는 것이 네 삯이 되리라 하면 온 양 떼가 낳은 것이 얼룩무늬 있는 것이니

9 하나님이 이같이 그대들의 아버지의 가축을 빼앗아 내게 주셨느니라

 

질문 1: 야곱의 품삯과 관련하여 라반은 어떤 방식을 썼나요?

1) 늘 많은 수의 새끼가 태어나는 짐승 종류를 자신의 것으로 하였다

2) 딸들과 손자들을 사랑하여 많은 새끼가 태어나는 종류를 늘 야곱의 것으로 돌렸다

 

질문 2: 하나님께서 야곱의 편에 계셨던 이유는 무엇이었나요?

_____________________________________


The Wages Changed 10 Times

Genesis 31: 1-9 KJV


1 And he heard the words of Laban's sons, saying, Jacob hath taken away all that was our father's; and of that which was our father's hath he gotten all this glory.

2 And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.

 

Question 1: As Jacob became great, what was the reaction of Laban’s sons?

1) They were happy with the prosperity of their relative and brother-in-law

2) They became jealous about his prosperity

3) They consider Jacob took away Laban’s possession

 

Question 2: What was Laban’s reaction

1) He rebuked his sons

2) He also didn’t like Jacob’s prosperity and had fear about it.

 

3 And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.

 

Question: How did God want to solve the situation?

1) He asked Jacob to endure with patience

2) He asked Jacob to go back to his home country

 

4 And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,

5 And said unto them, I see your father's countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.

6 And ye know that with all my power I have served your father.

7 And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.

 

Question 1: Why did Jacob call Rachel and Leah to the field?

1) He wanted to have a family meeting

2) He didn’t want other people to hear about it

3) Because the field was beautiful and cool

 

Question 2: According to Jacob’s observation, how many times did Laban change Jacob’s wages? _________________ times

 

8 If he said thus, The speckled shall be thy wages; then all the cattle bare speckled: and if he said thus, The ringstraked shall be thy hire; then bare all the cattle ringstraked.

9 Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.

 

Question 1: In relation with Jacob’s wages, how did Laban do?

1) He made the kind of cattle his own which had more kids

2) Since he loved his daughters and grandchildren, he gate the kind with more kids to Jacob

 

Question 2: Why was God on Jacob’s side?

________________________________________