A Fresh Translation of 1 Thessalonians 5:18-23

5:18 In all give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus unto you.

5:19 Quench/suppress not the Spirit.

5:20 Pertaining to prophesyings do not despise

5:21 Investigate all things; hold fast that which is good.

5:22 From every form of evil abstain.

5:23 And God self of peace may sanctify you total perfect and total inheriting your spirit and soul and body. Without blame in the Second Coming of our Lord Jesus Christ may He keep.

5:24 Faithful is He that calls you, who also will do.

Notes:

---It is wrong to write books trying to show that prophets are also humans basically with the intention to minimize the prophets impact.

---The purpose is really to show that one should not always take the prophet serious.

---Also the purpose is to show that sometimes the prophets are wrong and just guessing.

---If any professor, or lecturer, or pastor, or Church leader, or any person saying to you that a prophet is just a human and one should not always follow them exactly as they claim, be alert because that is what Paul warned against in 1 Thessalonians 5:20.

---We all are admonished to abstain from evil in any form. Not just some evil. Not just outside evil in the surroundings but inside evil in us as well.

---Do not say, your desires, passions, your DNA engineering by your parents, you cannot alter or change so therefore just do not focus on evil around you and there is nothing you can do with your “programming to sin” inside you. Paul says in 1 Thessalonians 5:32 abstain from all evil. Inside and outside of us.

---Paul wishes that God may sanctify us total perfect [holo-teleis, holo = wholly and teleis = perfect] and total inheriting [holo = wholly and kleron = inheriting] our spirits, soul, and body.

---God is doing this before the Second Coming? Why? Because in order to be blameless at the Second Coming, these actions needed to be completed already. Does the logic make sense?

---How do you know this is the meaning? God may keep you blameless at the Second Coming.

---It does not read “make you blameless” at the Second Coming. It says you are blameless before the Second Coming but are going to be kept during the Time of Trouble blameless until the arrival of Christ on the Clouds.

---No, I do not see the words you saying there. It is the prophetic charts and the logic of the Sanctuary role of Christ as Mediator and in Revelation the logic that when He finish His meditorial work in the Sanctuary and comes out to bring the seven last plaques on earth or Time of Trouble, that saints will need to be “kept blameless” until the arrival of Jesus on the clouds. Does this now make sense?

---So the doctrine of a spiritual total perfection before the Second Coming of Christ is embedded here in Pauls’ words in 5:23.

---Do not claim what He did not give yet. The optative is used for these words saying “may He [action]” not “He action”. What is then the element of uncertainty? God? No. Your will. Your choice.

데살로니가전서 5:18-23의 새로운 번역본

5:18 범사에 감사하라 이것이 그리스도 예수 안에서 너희를 향하신 하나님의 뜻이니라.

5:19 성령을 소멸시키거나 억누르지 마십시오.

5:20 예언에 관하여 멸시하지 마십시오.

5:21 모든 것을 살피고 선한 것을 굳게 붙잡으십시오.

5:22 모든 형태의 악을 삼가십시오.

5:23 평화의 하나님 자신이 여러분의 영과 혼과 몸을 온전하고 완전하게 거룩하게 하십니다. 우리 주 예수 그리스도의 재림에 흠이 없이 지켜 주시기를 바랍니다.

5:24 여러분을 부르시는 분은 신실하시니, 그분도 행하실 것입니다.

참고:

---선지자도 기본적으로 인간이라는 것을 보여주려는 의도로 선지자의 영향을 최소화하려는 의도로 책을 쓰는 것은 잘못된 것입니다.

---선지자를 항상 진지하게 받아들여서는 안 된다는 것을 보여주기 위한 목적이 있습니다.

---또 다른 목적은 예언자들이 때때로 틀릴 수 있고 추측에 불과하다는 것을 보여주기 위한 것입니다.

---교수, 강사, 목사, 교회 지도자 또는 선지자는 한 인간일 뿐이므로 항상 그들이 주장하는 대로 그대로 따라서는 안 된다고 말하는 사람이 있다면, 바울이 데살로니가전서 5장 20절에서 경고한 대로 경계하세요.

---우리 모두는 어떤 형태로든 악을 금하지 말라는 권고를 받았습니다. 어떤 악만이 아닙니다. 주변의 외부 악뿐만 아니라 우리 안의 악도 마찬가지입니다.

---욕망, 열정, 부모에 의해 설계된 DNA는 바꿀 수 없으므로 주변의 악에 집중하지 말고 내 안에 있는 '죄를 짓도록 프로그래밍된 것'에만 집중하라는 것입니다. 바울은 데살로니가전서 5장 32절에서 모든 악을 멀리하라고 말합니다. 우리 안팎의 모든 악.

---바울은 하나님께서 우리의 영과 혼과 몸을 온전히 거룩하게[홀로-텔레이스, 홀로 = 온전히, 텔레이스 = 완전], 온전히 상속[홀로 = 온전히, 클레론 = 상속] 하시기를 소원합니다.

---하나님께서 재림 전에 이런 일을 하신다고요? 왜 그럴까요? 재림 때 흠이 없으려면 이러한 행위가 이미 완료되어야 했기 때문입니다. 이 논리가 말이 되나요?

---이 의미를 어떻게 알 수 있습니까? 하나님께서는 재림 때 여러분을 흠이 없게 하실 수 있습니다.

---재림 때 “흠이 없게 하신다”고 읽지 않습니다. 재림 전에는 여러분이 흠이 없지만 환난의 때에 그리스도께서 구름을 타고 오실 때까지 흠이 없도록 지켜 주신다는 말씀입니다.

--- 아니요, 거기서 말하는 단어가 보이지 않습니다. 중보자이신 그리스도의 성소 역할과 계시록에서 성소에서의 중보 사역을 마치고 지상 또는 환난의 때에 마지막 일곱 명패를 가져 오기 위해 나올 때 성도들이“흠없이 유지”되어야한다는 논리가 예언의 도표와 논리입니다.