中国宣教士在泰国金三角 Chinese Missionaries In Thailand, Mae-Salong.

两位来自沈阳北关教会的女宣教士,在20107月踏上了这片土地。在短短不到1年的时间里

蒙上帝的时刻带领,在这里——几乎被人遗忘的一片天地,播撒下了爱的福音种子。

来,让我们一起看一看上帝所成就的美好的事工!

There are two missionaries from BEI GUAN church in China. 

Last July 2010, they were dispatch to Mae-Salong, Thailand. 

God have been leading them to do a great work there less than a year. 

In this small place which almost forgotten they spread the good news

about the Love of God. 

Come! Let's look at what a wonderful work God has made!

 

download?fid=64222f1029213713ecb3309b6f789007&name=%D8%BA%CD%DB%D3%F0%3F%3Fgoogle.jpg

  download?fid=64222f10292137134a1f309b6f787e07&name=DSCF3508.jpg

:“很高兴看到这些远的曼谷来的朋友,他们给我们村里的小孩送来了衣服

We are so glad to see these people come from Bangkok. 

They bring  some clothes to the children in the village that we live in.

download?fid=64222f1029213713df79309b6f781a07&name=DSC09256.jpg

download?fid=64222f1029213713ede6309c24b1630c&name=DSC09255.jpg

泰国华人教会帮助我们给我们来小孩子的新衣服,我们带他们去这些山地民族阿卡族发衣服给小孩子们,每个人都非常高兴!

The Thai-Chinese church bring some new clothes. 

We accompanied them to go to a native tribe to share clothing to the children. 

Every child is so happy to see the new clothes.

 

download?fid=64222f10292137135b5a309b6f782b07&name=DSC09260.jpg

正好赶上我们圣经培训的时候,所以我们的学生一起给他们表演节目

During the Bible-Study time, 

our students shared some action songs to sing for the local people.

download?fid=64222f10292137130698309b6f780d07&name=DSC09248.jpg

download?fid=64222f1029213713c789309b6f77d107&name=DSC09199.jpg

这些泰国学生们徦期时过来,他们来自其它的城市教会。

Some of the young SDA from other city visits this village whenever they 

have a holidays. 

download?fid=64222f102921371343e7309b6f783b07&name=DSCF1991.jpg

download?fid=64222f10292137131ff7309b6f787207&name=DSCF3481.jpg

这里很多人都会讲中文,他们是国民93师的后代。我们教他们学中文和中文歌。

我们前几个月到村里的人和学校的逼迫因为我们守安息日的孩子都不能在

星期六去他们的学校上学再加上他们说基督复临安息日是异端

    我们现在每天在家教书因为没有合法的手续所以还不算学校,我们也在为这件事

祷告,求上帝为我们预备手续这样孩子可以守安息日又可以读书

There are many people who can speak Chinese. They are the descendants 

of division No. 93 of Chinese Nationalist Party. We thought them to speak Chinese 

and Chinese songs. 

We have been persecuted by the villagers and the local school and they also look 

our belief as a heresy. For we keep Sabbath and our students too. So only few 

people go to school

Nowadays we teach the children at home. We pray to God that we can get help to 

get documents to make it a legal school. So that the children can not only keep  

the Sabbath but also they can study.

  

download?fid=64222f102921371398f5309b6f785407&name=DSCF3227.jpg

给爷爷家打扫卫生。他家很困难,除了有一个孩子外没有其它家人。  Cleaning for grandfather. He is poor and has a child but no other kindreds. 

download?fid=64222f10292137130cf7309c24b10f0c&name=DSC09250.jpg

爷爷是93师的老兵,讲一口流利的国语。

He was once a soldier of the Division No. 93 of Chinese Nationalist Party

He can speak Chinese fluently.  

download?fid=64222f10292137130371309c24b16e0c&name=DSCF2839.jpg

download?fid=64222f10292137139dd8309b6f784707&name=DSCF2863.jpg

这是山下清莱市的教会我们带我们山上的小孩去参加布道会

We invited the children who live in our village to attend the evangelistic 

crusade in Chiang Rai Church.

 

新加坡来的医生给村里的人做免费的检查和免费的药物

There is a doctor from Singapore who gave free health check-up 

and  medicine to our villagers.

download?fid=64222f1029213713ba37309c24b1770c&name=IMG_3823.jpg

这是从新加坡来帮助我们的医生和他的妻子

The Doctor and his wife from Singapore who came to help us.

中间的那个男孩是我们山上的本会教友他因为持守安息日被学校开除,现在与我们的学生在一起上课。

The guy sits in the middle is one of our church member who was expelled 

from school because of keeping the Sabbath. Right now he is studying with us. 

wps_clip_image-28941.png 

上网查一下泰国美斯乐和国民93师的故事就可以了解我们的当地情况

看到上帝的圣工如此开展!~真好~!

If you want to know more about the situation of our mission field just  

search the Internet "The story about division No. 93 of Chinese Nationalist Party. "

Praise the Lord for the work He made through our co-missionaries! 

May God give them bountiful of blessings so that they can serve Him more!