https://www.youtube.com/watch?v=0qKkvnXOatg


죄에서 자유를 얻으려면

There Is Power in the Blood

 

1 Would you be free from your burden of sin?

There’s power in the blood, power in the blood;

Would you o’er evil a victory win?

There’s wonderful power in the blood.

 

그대는 죄 짐으로부터 자유를 얻고 싶은가요?

피에 능력이 있습니다, 피에 능력이

그대는 악을 이겨 승리하고 싶은가요?

피에 놀라운 능력이 있습니다.

 

free: 자유로운

burden: 무거운 짐, 짐, 부담

sin: 죄

power: 힘, 능력, 효험

o'er: over

evil: 악

win: 이기다, 승리하다

<Refrain 후렴>

There is power, power, wonder-working power,

In the blood of the Lamb;

There is power, power, wonder-working power,

In the precious blood of the Lamb.

 

능력이 있습니다, 능력이, 놀랍게 효험 있는 능력이

어린양의 피에 있습니다.

능력이 있습니다, 능력이, 놀랍게 효험 있는 능력이

귀중한 어린양의 피에 있습니다.

 

wonder-working: 놀랍게 작용하는, 놀랍게 효험 있는

blood: 피

lamb: 어린양

precious: 소중한, 값진

 

2 Would you be free from your passion and pride?

There’s power in the blood, power in the blood;

Come for a cleansing to Calvary’s tide,

There’s wonderful power in the blood.

 

그대의 정욕과 교만으로부터 자유를 얻고 싶은가요?

피에 능력이 있습니다, 피에 능력이

갈바리의 조수가 흐르는 곳으로 깨끗함을 얻으러 오십시오,

피에 놀라운 능력이 있습니다.

 

passion: 열정, 격정, 정욕

pride: 자만심, 오만, 자존심, 자부심

cleanse: 깨끗이 하다, 정화하다, 세척하다

Calvary: 갈보리의 언덕 (예루살렘에 있는 언덕으로 예수가 십자가에 못 박힌 곳)

tide: 조수, 흐름

 

3 Would you be whiter, much whiter than snow?

There’s power in the blood, power in the blood;

Sin-stains are lost in its life-giving flow,

There’s wonderful power in the blood.

 

눈보다 희게, 더 희게 되기를 원하십니까?

피에 능력이 있습니다, 피에 능력이

생명을 주는 흐름에 죄의 얼룩은 없어집니다,

피에 놀라운 능력이 있습니다.

 

white: 흰

stain: 얼룩, 자국, 오점

lose lost lost 잃다, 없애다, 지다

flow: (물 따위의) 흐름

4 Would you do service for Jesus your King?

There’s power in the blood, power in the blood;

Would you live daily His praises to sing?

There’s wonderful power in the blood.

 

그대는 그대의 왕이신 예수를 위해 봉사하고 싶은가요?

피에 권세가 있습니다, 피에 권세가

날마다 그를 찬송하고 싶은가요? (날마다 그의 찬송을 부르고 싶은가요?)

피에 놀라운 권세가 있습니다.

 

service: 봉사

daily: 매일의, 날마다

praise: 찬양, 찬미, 칭찬

His 는 목적을 나타내는 소유격. 그의 찬송 => 그를 찬송

Text: Lewis E. Jones, 1899 (1865-1936)

Music: Lewis E. Jones, 1899 (1865-1936)

 

https://www.youtube.com/watch?v=0qKkvnXOatg

이 게시물을...