https://www.youtube.com/watch?v=sxxPx5qic24


예수 부활하셨다

Christ the Lord Is Risen Today

 

1. Christ the Lord is ris’n today, Alleluia!

Sons of men and angels say, Alleluia!

Raise your joys and triumphs high, Alleluia!

Sing, ye heav’ns, and earth, reply, Alleluia!

 

rise rose risen: 일어나다, 다시 살아나다, 부활하다

raise: 올리다, (소리 등을) 높이다

triumph: 승리

heaven: 하늘

reply: 응답하다

 

2. Love’s redeeming work is done, Alleluia!

Fought the fight, the battle won, Alleluia!

Death in vain forbids His rise, Alleluia!

Christ hath opened paradise, Alleluia!

 

redeem: 구속하다

redeeming work: 구속사업

fight fought fought 싸우다

battle: 전투

win: 승리하다, 이기다

in vain: 헛되이

forbid: 금하다, 금지하다

rise: 일어서다, 부활

paradise: skrdnjs

 

3. Lives again our glorious King, Alleluia!

Where, O death, is now thy sting? Alleluia!

Once He died our souls to save, Alleluia!

Where thy victory, O grave? Alleluia!

 

glorious: 영광스런

sting: 찌르다, 쏘다, 쏨

soul: 영혼, 생명

victory: 승리

 

Text: Charles Wesley, 1739 (1707-1788)

Music: In Lyra Davidica, 1708, or Robert Williams (1781-1821)

 

 

이 게시물을...