Guide 영어성경읽기 EBR 42/2016
Genesis 18:20-33

구하시려고, 아니면 멸하시려고
To save or to destroy?

20 And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
21 I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.

cry: ________________
sin: _____________
grievous: ________________
whether: ________________
altogether: ______________
Question: What was it that God wanted to reveal to Abraham?
1) It was about Sodom and Gomorrah
2) He didn’t reveal to him
reveal: _____________
Question: Who did the outcry?
1) Angels were angry
2) Unfallen worlds were angry
3) The towns in the area were angry
4) The prayers of Lot daily came to God
outcry: _____________
Question: Did God have to come down to see whether the people of Sodom and Gomorrah were bad?
1) Even though He is God, He doesn’t know from a distance
2) God already knew, but He wanted to give them opportunity to change
3) God was hoping they would change, that He didn’t have to punish them
distance: ____________
opportunity: ______________
hope: ___________
punish: ________________

22 And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD.
23 And Abraham drew near, and said, Wilt thou also destroy the righteous with the wicked?

face: ____________
thence: ____________
yet: ________________
draw near: _____________
destroy: ____________
righteous: ______________
wicked: ___________________

Question: Can you show in motion how Abraham approached Him?
approach: _______________
Question: If the Lord remained and two men went to Sodom, was it the Trinity Who came to Abraham?

24 Peradventure there be fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein?
25 That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right?

peradventure: ________________
that be far from thee: ____________________
destroy: __________________
spare: _______________
manner: ______________
slay: _________________
judge: _______________

Question: What was Abraham’s attitude to God
1) He was rebellious
2) He fully trusted God that God will know his intention
3) He believed in God’s goodness and fairness

26 And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.
27 And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the LORD, which am but dust and ashes:
28 Peradventure there shall lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for lack of five? And he said, If I find there forty and five, I will not destroy it.
29 And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do it for forty's sake.
30 And he said unto him, Oh let not the LORD be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.
31 And he said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the LORD: Peradventure there shall be twenty found there. And he said, I will not destroy it for twenty's sake.
32 And he said, Oh let not the LORD be angry, and I will speak yet but this once: Peradventure ten shall be found there. And he said, I will not destroy it for ten's sake.

find: ______________
spare: _________________
for one’s sake: _______________
behold: ______________
dust: ______________
ash: _________________
peradventure: ________________
lack: _________________
destroy: __________________
angry: _____________

Question: Here is the faous bargain of Abraham with God. How many times did he bargain with Him?
1) 5 2) 6
3) 7 4) 8
Question: How do you feel? Did God want to save them or destroy them?
1) Destroy
2) Save
3) It doesn’t matter
Question: Is this principle still applying ? What if there are only 10 righteous people in Korea? Will God bless the whole country?
1) Yes
2) No way
3) I don’t care

33 And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.

as soon as : _______________
leave left left: ________________
commune: ______________
return: ___________
place: _______________

Question: Do you want to be one of those 10 righteous people?

창세기 18:20-33

20 여호와께서 또 이르시되 소돔과 고모라에 대한 부르짖음이 크고 그 죄악이 심히 무거우니
21 내가 이제 내려가서 그 모든 행한 것이 과연 내게 들린 부르짖음과 같은지 그렇지 않은지 내가 보고 알려 하노라

질문: 하나님께서 아브라함에게 나타내 보이시려고 한 것은 무엇이었습니까?
1) 소돔 고모라와 관련된 것이었다
2) 그에게 나타내 보이지 않으셨다
질문: 누가 부르짖었습니까?
1) 천사들이 분노하였다
2) 타락하지 않은 세계 거민들이 분노하였다
3) 그 지역에 있던 다른 도시 사람들이 분노하였다
4) 롯의 기도가 매일 하나님께 다다랐다
질문: 소돔 고모라 사람들이 악한지 알기 위해 하나님께서 내려 오셔야만 했습니까?
1) 비록 하나님이시라도 먼 거리의 일은 알지 못하신다
2) 하나님은 이미 알고 계셨지만 다시 기회를 주고 싶으셨다
3) 하나님께서는 그들을 벌하지 않아도 되도록 그들이 변하기를 소원하셨다

22 그 사람들이 거기서 떠나 소돔으로 향하여 가고 아브라함은 여호와 앞에 그대로 섰더니
23 아브라함이 가까이 나아가 이르되 주께서 의인을 악인과 함께 멸하려 하시나이까

질문: 아브라함이 어떻게 하나님께 접근하였는지 행동으로 보여 주시겠습니까?
질문: 여호와께서 거기 계셨고 다른 두 사람이 소돔으로 갔다면 아브라함에게 온 분들이 세 분 하나님이셨나요?

24 그 성 중에 의인 오십 명이 있을지라도 주께서 그 곳을 멸하시고 그 오십 의인을 위하여 용서하지 아니하시리이까
25 주께서 이같이 하사 의인을 악인과 함께 죽이심은 부당하오며 의인과 악인을 같이 하심도 부당하니이다 세상을 심판하시는 이가 정의를 행하실 것이 아니니이까

질문: 아브라함의 하나님께 대한 태도는 어떠하였나요?
1) 반역적이었다
2) 하나님께서 그의 의도를 아시리라 여기며 온전히 신뢰하는 태도였다
3) 그는 하나님의 선하심과 공평하심을 믿었다

26 여호와께서 이르시되 내가 만일 소돔 성읍 가운데에서 의인 오십 명을 찾으면 그들을 위하여 온 지역을 용서하리라
27 아브라함이 대답하여 이르되 나는 티끌이나 재와 같사오나 감히 주께 아뢰나이다
28 오십 의인 중에 오 명이 부족하다면 그 오 명이 부족함으로 말미암아 온 성읍을 멸하시리이까 이르시되 내가 거기서 사십오 명을 찾으면 멸하지 아니하리라
29 아브라함이 또 아뢰어 이르되 거기서 사십 명을 찾으시면 어찌 하려 하시나이까 이르시되 사십 명으로 말미암아 멸하지 아니하리라
30 아브라함이 이르되 내 주여 노하지 마시옵고 말씀하게 하옵소서 거기서 삼십 명을 찾으시면 어찌 하려 하시나이까 이르시되 내가 거기서 삼십 명을 찾으면 그리하지 아니하리라
31 아브라함이 또 이르되 내가 감히 내 주께 아뢰나이다 거기서 이십 명을 찾으시면 어찌 하려 하시나이까 이르시되 내가 이십 명으로 말미암아 그리하지 아니하리라
32 아브라함이 또 이르되 주는 노하지 마옵소서 내가 이번만 더 아뢰리이다 거기서 십 명을 찾으시면 어찌 하려 하시나이까 이르시되 내가 십 명으로 말미암아 멸하지 아니하리라

질문: 여기서 아브라함이 하나님과 그 유명한 흥정을 벌입니다. 몇 번이나 하나님과 흥정하였습니까?
1) 5 2) 6
3) 7 4) 8
질문: 어떻게 생각되십니까? 하나님께서 그들을 구원하려고 하셨나요 아니면 멸하려고 하셨나요?
1) 멸하려 하셨다
2) 구원하기 원하셨다
3) 상관 없습니다
질문: 이러한 원칙은 여전히 적용됩니까? 우리 나라에 10 명의 의로운 사람이 있다면 어떨까요? 하나님께서 그 사람들로 인해 온 나라를 축복하실까요?
1) 예 2) 아니요
3) 상관 없습니다

33 여호와께서 아브라함과 말씀을 마치시고 가시니 아브라함도 자기 곳으로 돌아갔더라

질문: 그대는 그 의로운 10 명 중 하나가 되기를 원하십니까?