영어성경읽기 English Bible Reading 밴드로 초대합니다.
초대주소: http://band.us/n/acadS3m9C7K4J

#주간Lesson
Guide 영어성경읽기 EBR 48/2016
Genesis 20:1-10 KJV

같은 실수가 반복됨
Same Mistake Repeated


1 And Abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.

journey: _________________
thence: ________________
dwell: _____________
sojourn: __________________

Question: After the incident of Sodom and Gomorrah, where did Abraham live? ____________________________________
incident: __________________

2 And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah.
3 But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, for the woman which thou hast taken; for she is a man's wife.
4 But Abimelech had not come near her: and he said, LORD, wilt thou slay also a righteous nation?
5 Said he not unto me, She is my sister? and she, even she herself said, He is my brother: in the integrity of my heart and innocency of my hands have I done this.

behold: _____________
slay: _______________
righteous: ______________
integrity: _______________
innocency: _________________

Question: Does this sound familiar? Where did a similar thing happen in the past?
_____________________________
familiar: ______________
similar: _________________
Question What is the name of the king of Gerar?
1) Abimelech
2) Abiathar
3) Abraham
Question: Why doyouthink Abraham repeated the same kind of action again?
1) He still didn’t fully trust God
2) He didn’t learn the lesson yet
3) Since she was actually his half-sister, tehre was nothing wrong.
repeat: __________
trust: ___________
half-sister: _______________
Question: Why do you think Sarah said he was her brother?
1) She wanted to follow her husband Abraham
2) She wanted to be a queen in the palace
palace: ______________________

6 And God said unto him in a dream, Yea, I know that thou didst this in the integrity of thy heart; for I also withheld thee from sinning against me: therefore suffered I thee not to touch her.
7 Now therefore restore the man his wife; for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine.

integrity: ________________
withhold: ___________________
sin: ________________
suffer: _______________
restore: _______________
prophet: ______________
pray: __________________
surely: _____________

Question: By appearing in Abimelech’s dream, was God protecting Sarah, Abraham, or Abimelech?
1) Sarah
2) Abraham
3) Abraham and Sarah
4) Abimelech
5) All of them
appear: ______________
protect: ________________
Question: Abraham and Sarah lied to Abimelech. Why did God appear to Abimelech and rebuked him?
1) Because of the covenant-relationship with Abraham
2) Since Abimelech was innocent, God wanted to prevent him from sinning
rebuke: ______________
covenant-relationship: _______________
innocent: ____________
prevent: __________________

8 Therefore Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ears: and the men were sore afraid.
9 Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.
10 And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?

rise: ____________
servant: ___________
sore: ___________
afraid: _____________
offend: ______________
bring: ______________
kingdom: _______________
sin: ________________
deed: ____________

Question: If you were Abimelech, how would you feel at Abraham?
1) Very afraid
2) Very angry
3) Released

창세기 20:1-10

1 아브라함이 거기서 네게브 땅으로 옮겨가 가데스와 술 사이 그랄에 거류하며

질문: 소돔과 고모라 사건 후 아브라함은 어디에 살았나요?
________________________

2 그의 아내 사라를 자기 누이라 하였으므로 그랄 왕 아비멜렉이 사람을 보내어 사라를 데려갔더니
3 그 밤에 하나님이 아비멜렉에게 현몽하시고 그에게 이르시되 네가 데려간 이 여인으로 말미암아 네가 죽으리니 그는 남편이 있는 여자임이라
4 아비멜렉이 그 여인을 가까이 하지 아니하였으므로 그가 대답하되 주여 주께서 의로운 백성도 멸하시나이까
5 그가 나에게 이는 내 누이라고 하지 아니하였나이까 그 여인도 그는 내 오라비라 하였사오니 나는 온전한 마음과 깨끗한 손으로 이렇게 하였나이다

질문: 이 말씀이 익숙하게 들리지 않습니까? 과거에 어디서 이와 유사한 일이 벌어졌었나요? _____________________________
질문: 그랄 왕의 이름은 무엇인가요?
1) 아비멜렉
2) 아비아달
3) 아브라함
질문: 왜 아브라함이 같은 종류의 행동을 반복했다고 생각하시나요?
1) 아직 하나님을 온전히 신뢰하지 못했다
2) 아직 온전히 교훈을 받지 못했다
3) 실제로 사라가 그의 이복 여동생이었으므로 잘못한 것이 없었다
질문: 왜 사라가 그를 자신의 오라비라고 했다고 생각하시나요?
1) 남편 아브라함을 따르기 위해
2) 궁궐의 여왕이 되고 싶었으므로

6 하나님이 꿈에 또 그에게 이르시되 네가 온전한 마음으로 이렇게 한 줄을 나도 알았으므로 너를 막아 내게 범죄하지 아니하게 하였나니 여인에게 가까이 하지 못하게 함이 이 때문이니라
7 이제 그 사람의 아내를 돌려보내라 그는 선지자라 그가 너를 위하여 기도하리니 네가 살려니와 네가 돌려보내지 아니하면 너와 네게 속한 자가 다 반드시 죽을 줄 알지니라

질문: 아브멜렉의 꿈에 나타나심으로 하나님께서는 사라, 아브라함, 또는 아비멜렉 중 누구를 보호하고 계셨나요?
1) 사라
2) 아브라함
3) 아브라함과 사라
4) 아비멜렉
5) 그들 모두 다
질문: 아브라함과 사라가 아비멜렉에게 거짓말을 하였습니다. 그런데 왜 하나님께서 아비멜렉에게 나타나 그를 꾸짖으셨나요?
1) 아브라함과의 계약 관계 때문에
2) 아비멜렉이 결백하였으므로 그가 죄를 짓지 않도록 방지하신 것이었다

8 아비멜렉이 그 날 아침에 일찍이 일어나 모든 종들을 불러 그 모든 일을 말하여 들려 주니 그들이 심히 두려워하였더라
9 아비멜렉이 아브라함을 불러서 그에게 이르되 네가 어찌하여 우리에게 이렇게 하느냐 내가 무슨 죄를 네게 범하였기에 네가 나와 내 나라가 큰 죄에 빠질 뻔하게 하였느냐 네가 합당하지 아니한 일을 내게 행하였도다 하고
10 아비멜렉이 또 아브라함에게 이르되 네가 무슨 뜻으로 이렇게 하였느냐

질문: 만일 그대가 아비멜렉이라면 아브라함에게 어떤 감정이 생겼겠습니까?
1) 매우 두려움
2) 매우 화가 남
3) 놓여난 느낌