https://www.youtube.com/watch?v=vstvy-oBmz4


        나의 갈 길 다 가도록

All the Way My Savior Leads Me

 

1. All the way my Savior leads me,

What have I to ask beside?

Can I doubt His tender mercy,

Who through life has been my Guide?

Heav’nly peace, divinest comfort,

Here by faith in Him to dwell!

For I know, whate’er befall me,

Jesus doeth all things well;

For I know, whate’er befall me,

Jesus doeth all things well.

 

savior: 구세주

lead: 인도하다

beside: ... 외에

doubt: 의심하다

tender: 부드러운

mercy: 자비

through: 통과하여

guide: 안내자

heavenly: 하늘의

peace: 평화

divine: 신성의, 신성한

comfort: 위로

dwell: 거하다

befall: 일어나다, 닥치다

doeth: [dúːiθ] 《고어》 DO(동사)의 3인칭·단수·직설법·현재형

 

2. All the way my Savior leads me,

Cheers each winding path I tread,

Gives me grace for every trial,

Feeds me with the living Bread.

Though my weary steps may falter

And my soul athirst may be,

Gushing from the Rock before me,

Lo! A spring of joy I see;

Gushing from the Rock before me,

Lo! A spring of joy I see.

 

cheer: 활기, 격려

wind: [waind] 굽이치다, 굴곡하다

path: 길, 행로

tread: 밟다, 가다, 걷다

grace: 은혜

trial: 시험

feed: (음식을) 먹이다

bread: 빵

weary: 지친, 피곤한

step: 걸음, 발자국

falter: 비틀거리다

athirst: 갈망하여, 목이타서

gush: 세차게 흘러 나오다

rock: 바위, 반석, 암반

spring: 샘물

joy: 기쁨

 

3. All the way my Savior leads me,

Oh, the fullness of His love!

Perfect rest to me is promised

In my Father’s house above.

When I wake to life immortal,

Wings my flight to realms of day

This my song through endless ages:

Jesus led me all the way;

This my song through endless ages:

Jesus led me all the way.

 

fullness: 충만, 풍부

perfect: 완전한

rest: 쉼

promise: 약속하다

above: 위에

wake: 잠에서 깨다

immortal: 죽지않는, 불사의, 불멸의

wing: 날개, 날다

flight: 비행, 날기

realm: 영역

endless: 끝없는, 무한한

age: 시대

 

Text: Fanny J. Crosby, 1875 (1820-1915)

Music: Robert Lowry, 1875 (1826-1899)

 

https://www.youtube.com/watch?v=vstvy-oBmz4



 

이 게시물을...