https://www.youtube.com/watch?v=3YJnVN6wdvI

 

          면류관 가지고

Crown Him with Many Crowns

 

1. Crown him with many crowns,

the Lamb upon his throne,

Hark! how the heavenly anthem drowns

all music but its own.

Awake, my soul, and sing

of him who died for thee,

and hail him as thy matchless King

through all eternity.

crown: 왕관을 씌우다, 왕관, 면류관

lamb: 어린 양

throne: 보좌, 왕좌

hark: 경청하다, 귀를 기울이다

heavenly: 하늘의

anthem: 성가, 찬송가, 송가

drown: 물에 빠뜨리다, 압도하다

awake: 깨다

hail: 환호하여 맞이하다

matchless: 비길 데 없는

eternity: 영원

 

2. Crown Him the Lord of life,

Who triumphed o'er the grave.

Who rose victorious to the strife,

For those He came to save.

His glories now we sing,

Who died and rose on high.

Who died eternal life to bring,

And lives that death may die.

 

lord: 지배자, 군주, 주

triumph: 승리하다

grave: 무덤

strife: 투쟁

 

3. Crown Him the Lord of years,

The Potentate of time;

Creator of the rolling spheres,

Ineffably sublime.

All hail, Redeemer, hail!

For Thou hast died for me.

Thy praise and glory shall not fail

Throughout eternity.

 

potentate: 주권자

roll: 구르다, 회전하다

sphere: 구체, 천체, 창공

ineffably: 이루 말할 수 없는

sublime: 장엄한

redeemer: 구세주, 구속자

 

4. Crown Him the Son of God

Before the worlds began,

And ye, who tread where He hath trod,

Crown Him the Son of man;

Who every grief hath known

That wrings the human breast,

And takes and bears them for His own,

That all in Him may rest.

 

tread, trod [trɑd/trɔd], trod·den [trάdn/trɔ́dn]

or tread, 《고어》 trode [troud], trod

밟다, 짓밟다

grief: 슬픔, 비탄

wring: 비틀다

breast: 가슴

rest: 쉬다

 

5. Crown Him the Lord of heaven:

One with the Father known,

One with the Spirit through Him given

From yonder glorious throne.

All hail, Redeemer, hail!

For Thou hast died for me;

Thy praise and glory shall not fail

Throughout eternity.

 

spirit: 영 Spirit: 성령

yonder: 저기의

glorious: 영광스런

fail: 실패하다, 부족하다, 동나다

 

Text: Matthew Bridges, 1852 (1800-1894),

and Godfrey Thring, 1874 (1823-1903)

Music: George J. Elvey, 1868 (1816-1893)


https://www.youtube.com/watch?v=3YJnVN6wdvI

이 게시물을...