https://www.youtube.com/watch?v=WHZz2QcP4Qc


노래하리 나의 구주

I Will Sing of My Redeemer

 

1 I will sing of my Redeemer

and his wondrous love to me;

on the cruel cross he suffered,

from the curse to set me free.

 

redeemer: 구속주, 구세주

wondrous: 놀라운

cruel: 잔혹한

cross: 십자가

suffer: 겪다, 고통을 받다

curse: 저주, 재앙

set free: 자유케 하다, 석방하다

 

Refrain:

Sing, O sing of my Redeemer!

With his blood he purchased me;

on the cross he sealed my pardon,

paid the debt, and made me free.

 

blood: 피

purchase: 사다

seal: 인봉하다, 인치다, 날인하다, �(운명 따위를) 결정하다

pardon: 용서

pay: 지불하다

debt: 빚, 채무

free: 자유로운

 

2 I will tell the wondrous story,

how my lost estate to save,

in his boundless love and mercy,

he the ransom freely gave.

 

wondrous: 놀라운

lose lost lost: 잃다

estate: 초지, 재산권, 신분, 지위

save: 구원하다

boundless: 무한한

mercy: 자비

ransom: 속전(贖錢), 몸값, 몸값을 치르고 자유롭게 하기

freely: 아낌없이

 

3 I will sing of my Redeemer

and his heavenly love for me;

he from death to life has brought me,

Son of God, with him to be.

 

heavenly: 하늘의, 신성한

from death to life: 죽음에서 생명으로

bring brought brought: 데려오다, 가져오다, 회복시키다

 

Text: Philip P. Bliss, 1876 (1838-1876)

Music: James McGranahan (1840-1907)

 

https://www.youtube.com/watch?v=WHZz2QcP4Qc

 

 

이 게시물을...