영어성경읽기 English Bible Reading 밴드로 초대합니다.
초대주소:
http://band.us/n/acadS3m9C7K4J


#주간Lesson
Guide 영어성경읽기 EBR 15/2017
Genesis 24:45-54 KJV

친절히 인도하시는 하나님
Kind Leading of God

45 And before I had done speaking in mine heart, behold, Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder; and she went down unto the well, and drew water: and I said unto her, Let me drink, I pray thee.
46 And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.

behold: ________________
come forth: ______________
pitcher: ______________
shoulder: ___________________
draw: ___________
pray: ______________
haste: ___________
let down: ______________
camel: ______________

Question: This is a repetition of what had happened. Why do you think the Bible writer repeated all the details one more time?
1) He was afraid readers already forgot what had happened
2) This is the ancient style of relating the story
3) By exactly repeating one more time, it ensures the truthfulness of the story

47 And I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she said, the daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bare unto him: and I put the earring upon her face, and the bracelets upon her hands.
48 And I bowed down my head, and worshipped the LORD, and blessed the LORD God of my master Abraham, which had led me in the right way to take my master's brother's daughter unto his son.

bear: ____________
earring: __________
bracelet: ____________
bow down: ___________
right: __________
Question: Rebekah was not Abraham’s brother’s daughter but his granddaughter. Why then he said she was his daughter?
(See Dan 5:11) _____________________________________

Question: If the servant didn’t pray, would not God lead him to meet Rebekah?
1) Yes 2) No
Why then is it necessary to pray?
_____________________________________________

49 And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left.
50 Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak unto thee bad or good.
51 Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as the LORD hath spoken.

deal: _________________
kindly: ____________
truly: ______________
proceed: ____________

Question: Why is the LORD all in capital letters?
1) Because God is so important, they put the word Lord in capital letters
2) It actually stands for YHWH, which is Jehovah, or Yahweh

Question: Considering from the attitude of Bethuel and Laban, does it look like they were believers of God?
1) Yes 2) No

52 And it came to pass, that, when Abraham's servant heard their words, he worshipped the LORD, bowing himself to the earth.
53 And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah: he gave also to her brother and to her mother precious things.
54 And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.

worship: ______________
bow: _________________
bring forth: ____________
raiment: _____________
precious: ____________
tarry: ______________
send away: ____________

Question: How would you describe their feeling at this moment?
1) They were amazed at God’s kind leading
2) They felt their mission fulfilled
3) They could finally relax to eat and drink
4) Any other? _______________________________

창세기 24:45-54


45 내가 마음속으로 말하기를 마치기도 전에 리브가가 물동이를 어깨에 메고 나와서 우물로 내려와 긷기로 내가 그에게 이르기를 청하건대 내게 마시게 하라 한즉
46 그가 급히 물동이를 어깨에서 내리며 이르되 마시라 내가 당신의 낙타에게도 마시게 하리라 하기로 내가 마시매 그가 또 낙타에게도 마시게 한지라

질문: 여기 지금까지 일어난 일이 반복하여 기록되었습니다. 왜 성경 기자가 세부 사항까지 다시 한 번 반복하여 기록했을까요?
1) 지금까지 일어난 일들을 독자들이 벌써 잊어버렸을까봐
2) 고대의 이야기를 기록하는 스타일이었다
3) 다시 한 번 정확하게 반복함으로 이야기의 진실성을 확실하게 하려는 것이었다

47 내가 그에게 묻기를 네가 뉘 딸이냐 한즉 이르되 밀가가 나홀에게서 낳은 브두엘의 딸이라 하기로 내가 코걸이를 그 코에 꿰고 손목고리를 그 손에 끼우고
48 내 주인 아브라함의 하나님 여호와께서 나를 바른 길로 인도하사 나의 주인의 동생의 딸을 그의 아들을 위하여 택하게 하셨으므로 내가 머리를 숙여 그에게 경배하고 찬송하였나이다

질문: 리브가는 아브라함의 형제의 딸이 아니라 손녀딸입니다. 그런데 왜 동생의 딸이라고 칭했나요? (다니엘 5:11 참고)
___________________________________

질문: 아브라함의 종이 기도하지 않았다면 하나님께서 리브가를 만나도록 인도하지 않으셨을까요?
1) 예 2) 아니요
그렇다면 왜 기도가 필요한가요?
________________________________________

49 이제 당신들이 인자함과 진실함으로 내 주인을 대접하려거든 내게 알게 해 주시고 그렇지 아니할지라도 내게 알게 해 주셔서 내가 우로든지 좌로든지 행하게 하소서
50 라반과 브두엘이 대답하여 이르되 이 일이 여호와께로 말미암았으니 우리는 가부를 말할 수 없노라
51 리브가가 당신 앞에 있으니 데리고 가서 여호와의 명령대로 그를 당신의 주인의 아들의 아내가 되게 하라

질문: 영어성경에는 LORD 라고 되어 있는데 왜 우리말 성경은 여호와라고 하였나요?
1) 하나님이 매우 중요한 분이시므로 영어 번역자들이 주님(Lord)이라는 말을 모두 대문자를 사용하여 쓴 것이다
2) 원래 YHWH, 즉 여호와 또는 야훼 라는 말이다

질문: 브두엘과 라반의 태도를 보건데 그들이 하나님을 믿는 사람들인 것 같습니까?
1) 예 2) 아니요

52 아브라함의 종이 그들의 말을 듣고 땅에 엎드려 여호와께 절하고
53 은금 패물과 의복을 꺼내어 리브가에게 주고 그의 오라버니와 어머니에게도 보물을 주니라
54 이에 그들 곧 종과 동행자들이 먹고 마시고 유숙하고 아침에 일어나서 그가 이르되 나를 보내어 내 주인에게로 돌아가게 하소서

질문: 이 때 아브라함의 종들이 어떻게 느꼈을지 묘사해 보십시오
1) 하나님의 친절한 인도하심에 몹시 놀라워 했다
2) 그들이 사명이 수행되었다고 생각했다
3) 마침내 긴장을 풀고 먹고 마실 수 있었다
4) 다른 느낌은? ___________________________