십자가 그늘 밑에

Beneath the Cross of Jesus


1 Beneath the cross of Jesus
I long to take my stand,
the shadow of a mighty rock
within a weary land,
a home within the wilderness,
a rest upon the way,
from the burning of the noontide heat
and the burdens of the day.


beneath: 아래에, 밑에

cross: 십자가

long: 갈망하다

take my stand: 나의 입장을 취하다

weary: 지친

wilderness: 광야

rest: 휴식,

noontide: 한낮, 정오

heat: , 열기

burden: , 부담


2 Upon the cross of Jesus,
my eye at times can see
the very dying form of one
who suffered there for me.
And from my trite heart, with tears,
two wonders I confess:
the wonder of his glorious love
and my unworthiness.


dying: 죽어가는

form: 모양, 모습, 형체

suffer: 고통당하다, 고난당하다

trite: 평범한, 진부한, 흔해 빠진

wonder: 놀라움, 놀라운 일

confess: 고백하다

glorious: 영광스러운

unworthiness: 무가치함


3 I take, O cross, your shadow
for my abiding place;
I ask no other sunshine
than the sunshine of his face;
content to let the world go by,
to know no gain nor loss,
my sinful self my only shame,
my glory all, the cross.


shadow: 그늘

abide: 거하다

face: 얼굴

content: 만족한

gain: 이익

loss: 손해

gain or loss: 득실

sinful: 죗된

shame: 수치, 부끄러움

glory: 영광


Lyrics: Elizabeth C. Clephane, 1868 (1830-1869)

Music: Frederick C. Maker (1844-1927)