https://www.youtube.com/watch?v=Y8kWXF4KLH4
만세반석 열린 곳에
Sweetly Resting (In the Rifted Rock)
1 In the rifted Rock I'm resting;
Safely sheltered, I abide.
There no foes nor storms molest me,
While within the cleft I hide.
rift: 찢(기)다, 갈라지다
rock: 반석 Rock: 반석이신 예수님을 가리킴
rest: 쉬다
safely: 안전하게
shelter: 숨기다, 보호하다, 피난처, 은신처
abide: 머무르다
foe: 원수, 적
storm: 폭풍
molest: 괴롭히다
cleft: CLEAVE 의 과거·과거분사; 터진 틈, 갈라진 틈
hide: 숨다
Refrain
Now I'm resting, sweetly resting,
In the cleft once made for me.
Jesus, blessed Rock of Ages,
I will hide myself in Thee.
sweetly: 달게, 향기롭게, 부드럽게
age: 나이, 시기, 시대. Rock of Ages: 만세반석
2 Long pursued by sin and Satan,
Weary, sad, I longed for rest.
Then I found this heav'nly shelter
Opened in my Saviour's breast.
pursue: 뒤쫓다, 추적하다, 괴롭히다, 추구하다
weary: 피로한, 지쳐있는
sad: 슬픈
long: 갈망하다
find found found: 찾다, 발견하다
heavenly: 하늘의
shelter: 피난처, 은신처
Saviour: 구세주
breast: 가슴
3 Peace which passeth understanding,
Joy the world can never give,
Now in Jesus I am finding;
In His smiles of love I live.
peace: 평화, 평안
pass passed past: 지나다, 지나가다, 통과하다
understanding: 이해
joy: 기쁨
smile: 미소
4 In the rifted Rock I'll hide me
Till the storms of life are past;
All secure in this blest refuge,
Heeding not the fiercest blast.
hide: 숨다, 숨기다
secure: 안전한
refuge: 피난소, 은신처
heed: (…에) 주의〔조심〕하다
fierce: 흉포한, 맹렬한, 몹시 사나운
blast: 폭풍, 돌풍
Text: Mary D. James, 1875 (1810-1883)
Music: W. Warren Bently (1845-1926)
https://www.youtube.com/watch?v=Y8kWXF4KLH4
[Hope Channel]
[World Time]
[Music & Gospel]
[Factbook]
[선교영상모음]
|
|
최근게시물 목록
- [VAN WYK NOTE] A Fresh Translation of 1 The... kootvanwyk
- [매일의 양식] 5/21예수님은 안식일에 선을 행하면... 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/20모두에게 해당하는 계명 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/19안식일의 거룩함에 대해 모본을... 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/18자비를 베푸는 날 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/17치유와 기쁨의 날 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/16안식일은 언약 관계의 증표이다 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/15하나님께 어울리도록 마련된 안... 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/14안식일에 합당한 행동으로 그날... 영원한 복음
- [VAN WYK NOTE] A Fresh Literal Translation o... kootvanwyk
- [VAN WYK NOTE] Man saved lion and lion saved... kootvanwyk
- [안식일학교교과] 대쟁투 - 7과 소망을 굳게 잡고 Mission 2
- [VAN WYK NOTE] Urban center of influence kootvanwyk
- [매일의 양식] 5/13안식일에 영혼 구원 활동을 벌... 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/12안식일에 선을 행하라 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/11거짓 안식일은 거짓 이정표이다 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/10하나님의 권위의 증표 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/9말씀으로 지지받는 안식일 진리 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/8하나님의 기념일에 대한 사탄의 ... 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/7안식일의 신성성을 드러낸 삼중 ... 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/6여섯째 날에 안식일을 준비하라 영원한 복음