Just as I Am
1. Just as I am, without one plea,
but that thy blood was shed for me,
and that thou bidst me come to thee,
O Lamb of God, I come, I come.
plea: 기원, 청원
shed: (눈물·피 등을) 흘리다
bidst: 《고어·시어》 …에게 명하다
lamb: 어린 양
2. Just as I am, and waiting not
to rid my soul of one dark blot,
to thee whose blood can cleanse each spot,
O Lamb of God, I come, I come.
rid: ~에서 제거하다, 면하게 하다
blot: 얼룩, 더러움
thou 주격, thy 소유격, thee 목적격 = you 《고어·시어》
cleanse: 정결하게 하다, 씻어 깨끗이 하다
spot: 점, 얼룩
3. Just as I am, though tossed about
with many a conflict, many a doubt,
with fears within, and foes without,
O Lamb of God, I come, I come.
though: ...이긴 하지만
toss: 흔들다 (about)
be ~ed ɑbout in the storms of life 거센 세파에 시달리다
many a: 《문어》 ⦗단수형 명사를 수반하여⦘ 《단수취급》 여러; 수없는
conflict: 싸움, 투쟁
doubt: 의심
fear: 두려움
foe: 적, 원수
4. Just as I am, thou wilt receive,
wilt welcome, pardon, cleanse, relieve;
because thy promise I believe,
O Lamb of God, I come, I come.
receive: 받다, 맞이하다
pardon: 용서하다
relieve: 경감하다, 해방하다
promise: 약속
Text: Charlotte Elliott, 1836 (1789-1871)
Music: William B. Bradbury, 1849 (1816-1868)
https://www.youtube.com/watch?v=CxA0TFe3-Uo
[Hope Channel]
[World Time]
[Music & Gospel]
[Factbook]
[선교영상모음]
|
|
최근게시물 목록
- [매일의 양식] 5/31안식일의 쉼과 영원한 기쁨 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/30안식일은 유대인이 아니라 그리... 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/29예배란 하나님이 받아 마땅한 ... 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/28안식일 계명에 관한 계시 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/27선행은 안식일에도 계속된다 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/26가정에서 지키는 안식일 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/25안식일은 고대에도 지켜졌고 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/24인간의 이성이 아니라 하나님의... 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/23안식일은 하나님의 창조의 능력... 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/22안식일은 문자적인 날을 기념한... 영원한 복음
- [VAN WYK NOTE] 2300 prophecy of Daniel start... kootvanwyk
- [안식일학교교과] 8과 성소에서 비치는 빛 Mission 4
- [VAN WYK NOTE] Luther, Calvin, and Their Pr... kootvanwyk
- [VAN WYK NOTE] A Fresh Translation of 1 The... kootvanwyk
- [매일의 양식] 5/21예수님은 안식일에 선을 행하면... 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/20모두에게 해당하는 계명 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/19안식일의 거룩함에 대해 모본을... 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/18자비를 베푸는 날 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/17치유와 기쁨의 날 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/16안식일은 언약 관계의 증표이다 영원한 복음