하늘과 하늘
Heaven and Sky
"Now the springs of the deep and the floodgates of the heavens had been closed, and the rain had stopped falling from the sky." Genesis 8:2
spring: 샘
floodgate: 수문
deep: 깊은, 깊음, 바다, 대양
heaven: 하늘
fall: 떨어지다
sky: 하늘
Question: Is there difference between heaven and sky?
a. Yes b. No
c. I do not know
"깊음의 샘과 하늘의 창문이 닫히고 하늘에서 비가 그치매" 창세기 8:2
질문: Heaven과 Sky에는 다른 점이 있나요?
a. 예 b. 아니요
c. 모르겠네요
히브리어 샤마임(shamaim)이 우리 성경에는 공히 하늘로 번역되었으나 NIV 영어성경에서 한 번은 heaven으로, 한 번은 sky로 번역되었군요. 여기서는 별 차이가 없이 같은 뜻으로 보입니다. 그런데 바울은 셋째 하늘에 다녀왔다고 하지요? 성경에서 우리가 사는 대기권의 하늘은 첫째 하늘(sky), 별들이 있는 우주의 하늘을 둘째 하늘, 하나님께서 계시는 하늘을 셋째 하늘(heaven)이라고 합니다. 하나님 계신 하늘 왕국의 신민으로 사는 하루를 보냅시다.
The Hebrew word "shamaim" is translated in Korean as "하늘," but in NIV English Bible, it is one time translated as "heaven" and one time as "sky" in this verse. There seems no difference between these words here. Have you heard Paul was caught up to the "third heaven"? In the biblical world, the atmosphere around earth is called 1st heaven(sky), the firmament in which stars are shining is called 2nd heaven, and the third heaven is where God is, and called as heaven. As we live today, let us live as citizens of heavenly kingdom where our God is.
Heaven and Sky
"Now the springs of the deep and the floodgates of the heavens had been closed, and the rain had stopped falling from the sky." Genesis 8:2
spring: 샘
floodgate: 수문
deep: 깊은, 깊음, 바다, 대양
heaven: 하늘
fall: 떨어지다
sky: 하늘
Question: Is there difference between heaven and sky?
a. Yes b. No
c. I do not know
"깊음의 샘과 하늘의 창문이 닫히고 하늘에서 비가 그치매" 창세기 8:2
질문: Heaven과 Sky에는 다른 점이 있나요?
a. 예 b. 아니요
c. 모르겠네요
히브리어 샤마임(shamaim)이 우리 성경에는 공히 하늘로 번역되었으나 NIV 영어성경에서 한 번은 heaven으로, 한 번은 sky로 번역되었군요. 여기서는 별 차이가 없이 같은 뜻으로 보입니다. 그런데 바울은 셋째 하늘에 다녀왔다고 하지요? 성경에서 우리가 사는 대기권의 하늘은 첫째 하늘(sky), 별들이 있는 우주의 하늘을 둘째 하늘, 하나님께서 계시는 하늘을 셋째 하늘(heaven)이라고 합니다. 하나님 계신 하늘 왕국의 신민으로 사는 하루를 보냅시다.
The Hebrew word "shamaim" is translated in Korean as "하늘," but in NIV English Bible, it is one time translated as "heaven" and one time as "sky" in this verse. There seems no difference between these words here. Have you heard Paul was caught up to the "third heaven"? In the biblical world, the atmosphere around earth is called 1st heaven(sky), the firmament in which stars are shining is called 2nd heaven, and the third heaven is where God is, and called as heaven. As we live today, let us live as citizens of heavenly kingdom where our God is.
[Hope Channel]
[World Time]
[Music & Gospel]
[Factbook]
[선교영상모음]
|
|
최근게시물 목록
- [매일의 양식] 5/31안식일의 쉼과 영원한 기쁨 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/30안식일은 유대인이 아니라 그리... 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/29예배란 하나님이 받아 마땅한 ... 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/28안식일 계명에 관한 계시 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/27선행은 안식일에도 계속된다 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/26가정에서 지키는 안식일 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/25안식일은 고대에도 지켜졌고 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/24인간의 이성이 아니라 하나님의... 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/23안식일은 하나님의 창조의 능력... 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/22안식일은 문자적인 날을 기념한... 영원한 복음
- [VAN WYK NOTE] 2300 prophecy of Daniel start... kootvanwyk
- [안식일학교교과] 8과 성소에서 비치는 빛 Mission 2
- [VAN WYK NOTE] Luther, Calvin, and Their Pr... kootvanwyk
- [VAN WYK NOTE] A Fresh Translation of 1 The... kootvanwyk
- [매일의 양식] 5/21예수님은 안식일에 선을 행하면... 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/20모두에게 해당하는 계명 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/19안식일의 거룩함에 대해 모본을... 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/18자비를 베푸는 날 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/17치유와 기쁨의 날 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/16안식일은 언약 관계의 증표이다 영원한 복음