참 아름다워라
This Is My Father’s World
1. This is my Father's world,
and to my listening ears
all nature sings, and round me rings
the music of the spheres.
This is my Father's world:
I rest me in the thought
of rocks and trees, of skies and seas;
his hand the wonders wrought.
listen: 듣다
round: 둥근, 둘레에
ring: 울리다
sphere: 구체, 천체, 영역
rest: 쉬다
rock: 바위
wonder: 놀라움, 경이
wrought: 《고어·문어》 WORK의 과거·과거분사.
2. This is my Father's world,
the birds their carols raise,
the morning light, the lily white,
declare their Maker's praise.
This is my Father's world:
He shines in all that's fair;
in the rustling grass I hear Him pass;
He speaks to me everywhere.
carol: 기쁨의 노래, 찬가
raise: 올리다, 일으키다, (소리를) 높이다
lily: 백합
declare: 선언하다, 선포하다
maker: 제작자, 창조주
praise: 찬양, 칭찬
shine: 빛나다, 비추다
fair: 공정한, 맑게 갠, 아름다운
rustle: (나뭇잎 등이) 바스락거리다
grass: 풀, 잔디
pass: 지나가다
3. This is my Father's world.
O let me ne'er forget
that though the wrong seems oft so strong,
God is the ruler yet.
This is my Father's world:
why should my heart be sad?
The Lord is King; let the heavens ring!
God reigns; let the earth be glad!
ne’er = never
forget: 잊다, 망각하다
wrong: 악, 부정, 죄, 잘못된
oft = often
strong: 강한, 강력한
ruler: 통치자, 지배자
yet: 아직
sad: 슬픈
heaven: 하늘
riegn: 통치하다, 다스리다
glad: 기쁜
Text: Maltbie D. Babcock, 1901 (1858-1901)
Music: Traditional English melody,
arranged by Franklin L. Sheppard, 1915 (1852-1930)
https://www.youtube.com/watch?v=vbdD4m1aIH0
[Hope Channel]
[World Time]
[Music & Gospel]
[Factbook]
[선교영상모음]
|
|
최근게시물 목록
- [VAN WYK NOTE] A Fresh Translation of 1 The... kootvanwyk
- [매일의 양식] 5/21예수님은 안식일에 선을 행하면... 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/20모두에게 해당하는 계명 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/19안식일의 거룩함에 대해 모본을... 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/18자비를 베푸는 날 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/17치유와 기쁨의 날 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/16안식일은 언약 관계의 증표이다 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/15하나님께 어울리도록 마련된 안... 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/14안식일에 합당한 행동으로 그날... 영원한 복음
- [VAN WYK NOTE] A Fresh Literal Translation o... kootvanwyk
- [VAN WYK NOTE] Man saved lion and lion saved... kootvanwyk
- [안식일학교교과] 대쟁투 - 7과 소망을 굳게 잡고 Mission 2
- [VAN WYK NOTE] Urban center of influence kootvanwyk
- [매일의 양식] 5/13안식일에 영혼 구원 활동을 벌... 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/12안식일에 선을 행하라 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/11거짓 안식일은 거짓 이정표이다 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/10하나님의 권위의 증표 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/9말씀으로 지지받는 안식일 진리 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/8하나님의 기념일에 대한 사탄의 ... 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/7안식일의 신성성을 드러낸 삼중 ... 영원한 복음
- [매일의 양식] 5/6여섯째 날에 안식일을 준비하라 영원한 복음