银行倒闭时上帝事先早做了准备
Eddy Wang 译        

一千美元放在一个小保险柜里,可说是一笔不小的数目,尤其是在六十年前,可W.H威廉姆斯,大总会的付司库,还是让他的秘书把面值100美元的十张钞票装入一个袋中,注上日期数额,然后把袋放入办公室的保险柜里,在后继的几周里,秘书又把其他的几个袋子,装上钱注上日期,数额,也放进这个保险柜里。


那是1933年,正是大萧条顶峰之时。在过去的十年间,每年就有六百家银行以及二万家工商企业等被迫倒闭。从1929年--1932年银行倒闭达11000家之多所剩下只有44%。在这可怕时期,美元贬值70%,工业股票价格直线下滑约80%,到1933年,即这事情发生的那年,美国人的失业率为25%。


由于这场经济危机,1932年在密西根州,巴特尔可瑞克(有译为战溪者,译者注)举行的秋季会议上,就把复临信徒教会的1933年度的预算,从1929年度的4796694美元消减到2996771美元(因为经济拮据,1933年的春季会议把该数额又下调到2739312美元)显然这几次的会议上充满了普遍的深切忧虑之情。


威廉姆斯牧师负责大总会所属世界范围和北美各总会的钱款的出纳。因此他不仅与特科马公园和首都华盛顿各银行有银行业务往来,而且与在纽约的银行也有业务往来。那几笔1000美元他让他的秘书切斯特.罗杰斯放进办公室保险柜的1000美元,就是他定期从特科马公园银行的大总会的帐户上提出来的。


然而,从银行提取钱存放在办公室的保险柜中,这不是罗杰斯先生所注意到威廉姆斯所做的事中仅有的一件怪事。他最近还给海外各总会写信为明年要开的秋季会议而催他们把预算要求报上来(以便审议批准,译者注)。这按通例的安排进度,过分的提前了。为什么一切如此突然。忽然行事呢?


接着威廉姆斯所做各事的情况,更叫人困惑不解了。他让罗杰斯先生驾车送他到华盛顿的商业区的联合车站,以能乘夜车,做一次计划外的纽约之行。诚然,他经常去纽约,安排往各总会办公室电汇布道专款,但这次按他计划做的这次行程的日期足足提前了十天。他为什么那夜非得去纽约呢?罗杰斯困惑不解然而他什么也没有问。


几天以后,威廉姆斯牧师在大总会的办公室中举行的一次常规的早礼拜聚会中,讲叙了一个见证,给在场的每个人留下了深刻的印象,下面就是他讲述的原话。


“那是三月二日下班之时,人们都匆匆忙忙地回家了,而我独自呆在办公室里享受着忙碌一天后的宁静。因我的妻子不在家,也就没有必要急着赶回那空荡荡的家中。心想,今天回家后,要早点儿休息。”


“我在椅子上坐立了身子,打起精神。然后低头祷告,上帝啊,在这时间我未受权在纽约处理业务,此时我到那可做什么呢?”


“那股压力继续命令说,‘去’”!


“我已经很累了。我怕夜晚坐电车去联合车站。此时,不知罗杰斯走了没有?可是我走出办公室时,还真碰上了我那忠实的秘书。”


“切斯特,今晚送我去车站,行吗?”我问。他毫不迟疑的答应下来。


“第二天清晨我到了纽约市。我祈求上帝这天不叫我有任何不适当的业务出现,可我为什么事来这儿?随着早晨时光的前移,回答清楚地临到我:‘上两家银行去,把布道的专款拨给各总会去,可这事对这月来说有点过早了,我心里与上帝争辩着,可这无济于事,不容更改。’”


“那天星期五早晨各银行开门了。我来到第一家银行,找到素常经手我们布道专款业务的出纳员。他熟悉我们的计划与安排。他会不会直言告诉我、办拨款事还没未到期?我疑虑着,但那天出纳员看到我这么提前办理拨款业务时,没因惊奇而皱眉头。”


“当我告诉他我想把布道专款按素常所用的地址拨款过去时,他表示‘好的,威廉姆斯先生,我愿为此效劳’。


核对好地址后,我递给他一张拨给每个总会的不同钱数的名单。这时我不自觉地说,实际上,我想请你按每次拨款的三倍过去’!”


“我遥望过去,我看到我们账上的款项。是啊,我们存有足够的钱,足够给每处三倍的拨款。当然要留点儿存底!”


“出纳员表示愿意帮我做此事。离开出纳窗口后,我又转身回去,急切地问,请你保证马上办妥此事好吗?”


“当然可以,威廉姆斯先生,马上就办!”出纳员应道、、


“那天早晨我去那家银行时,浑身颤抖几乎难行。可是一进银行,所有颤抖和恐惧都消失殆尽了。一出来走在街上,我又开始战栗起来。心想未经大总会负责人授权,我如何向他们解释我刚才所做的一切呢?”


“就在这时,我再次感到肩上的压力,同时听到更多的吩咐:现在就去另一家银行,马上拨出布道专款?这声音提醒我,不能浪费时间!”


“我再次听从那指示。在第二家又受到同样诚挚地接待,简直就象在第一家银行那种方式,办了拨布道专款的事,也没有忘记又提醒出纳员立即电汇出去,同时,得到了像在第一家银行那样的保证。”


“接着,下一步对我是很清楚的!我必须打电报给各总会说,‘节用专款,复信。一切都办妥后,我突然感到疲倦已极。’”


“现在想来,我可以乘火车回华盛顿,再乘电车到科特马公园。真是如释重负。我将在下午到达,大总会各办公室人将都已下班了。然而还会有很多安息日信徒在大街上来来往往购物,为安息日做准备,而我宁愿不碰上任何人。”


“因为电车轨道终点在商业区前面,所以我不知道是否会遇到什么人要告诉我那天上午(星期五译者注)我本需呆在办公室。我在极度疲劳和不安情况下我祷告说‘主啊,让我到家时,只有我独自一人,以免我到家时,还得勉强跟什么人说话,求主帮助!’”


“当时我一定是打了一个盹。突然我明白我们的车正在转辙到傍轨上,很快售票员解释说,前面有个撞坏的车,路轨清理好还要有段时间。我终于到华盛顿商业区的联合车站,然后乘电车赶路到科特马公园时,天色已晚了。”


“大街上空无一人,我走过几个楼群,回到在卡罗尔大街的家,一个熟人也没碰上。我首先祈求上帝赐给我一夜好觉,在安息日不要因为我的心仍被昨天所做之事,骚扰不宁而醒来,祷告完后,很快上床入睡了。”


“上帝应允了我的祈祷,我睡得很沉,实际上,安息日天很好,我醒来时,阳光已普照在我的睡床上。这一天是1933年3月4号,是美国新任总统富兰克林.D.罗斯福就职之日。我又躺了一会儿,彻底地放松一下,真是惬意至极!”


“这时,窗外传来卖报童的沙哑声:‘号外!号外!银行倒闭!全国性银行倒闭!’”


“我猛地从床上跳起,穿着睡衣跑到门口买了一张报纸。我得看看到底发生了什么事!只见报上以两英寸高的黑色标题写着:‘全国性银行倒闭’!我开始意识到这意味着什么,眼泪夺眶而出,以致难于把报看下去。”


“这时我才深深谦卑地认识到是上帝使用我挽救了我们布道基金。我独自一个与上帝度过了这安息日,颂赞神。我求上帝保守我,使我永远谦卑地敬畏他,做他的圣工。”


“日落之后,我的电话马上响了起来。是萧约翰牧师打来的,他是我们大总会的正司库。他要召集财会人员马上到他的办公室开会。‘你已经听到那新闻了’?他说‘我们该怎样做以支持我们的布道工作?’没等我回答,电话就挂上了。”


“我注意到当时财会职工进入萧牧师的办公室时,每个人都显得紧张,而所有的谈话的声调有些压抑,大家都对海外传道职工关心,担忧。”


“由于银行倒闭了,就没有专款来支持那一带(海外)的传道人,更没有钱接他们回国,萧牧师向我们解释着说。”


“在此时此地我请求允许我发言。于是我心情宁静地向大家讲述了我所经过的事。”


“那天晚上(星期六,译者注)”我们没开业务会,而成了祷告的会,也没有为求上帝帮助而苦苦祷告,而是赞美神,感谢神的祷告,因他神奇地带领了我们,我们也没有恳切求上帝在未来使我们谦卑。我们祷告说,’啊,上帝有能力引领我们有如这次的实例一样。’


“当我们跪着起来时,”有人提醒说,我们为海外传道人深切关怀,却忽略了总部职工的需要。我们怎样向他们提供生活保障呢?银行要倒闭多久?这时我想起我办公室的小保险柜里几笔1000美元。很快地我们数了袋里的钱。经过仔细计算我们有足够的现金来满足未来三个月的所有总部职工的工资总额――这与我们那天拨给海外各总会的专款所能支持的时间长度一样。


那天早晨(三月四日几天以后的)威廉姆斯牧师坐下时,显然全体会众都极受感动。在1933年3月4日成千上万的小银行永久性的倒闭了。还有许多大银行和小而有实力强的银行一直等到大恐慌时期过后――三个月后才重开业务。在此期间(三个月)根本不可能有一分钱寄出美国。


在此期间,基督复临安息日会布道部没有召回一个传道人。大总会也感没有必要借钱以维持教会的工作,即使在银行倒闭期间,因为在威廉姆斯牧师办公室的小保险柜里有注有日期和钱数的袋子,所以大总会全体职工的总工资额,能按计划与安排得到满足。