Translation of the Newly Found Anchor at Atlith near Haifa
(Koot van Wyk, Chongni, KNU Sangju Campus, South Korea, 12th of February 2020)
A swimmer was swimming in the sea when he saw this anchor and it was taken to the Israel Museum for display. The anchor was probably broken off from some building or it was a ship that had to do a funeral for a sarcofagus of an Egyptian. Below is a female with a tablet writing and one can see her two hands, one holding the tablet beneath and the other writing with a sharp untensil on the tablet.
Here is my suggestion for translation and making sense of it:
(Translation by Koot van Wyk on 12th of February 2020, Chongni, Sangju, South Korea)
Register 1
n rnptt-f
“his basket of vegetable/fruit”, see Gardiner page 484]
Register 2 from right to left:
sgrt ṯt-f
“quiet/silence (feminine) overflow/pour forth” [Gardiner page 602],
Register 3 from right to left:
nb-t pr dỉ s-nb cnḫ
“all the house give everyone/each one [Gardiner page 573] the sarcophagus a fortress [Gardiner page 568]”
[Hope Channel]
[World Time]
[Music & Gospel]
[Factbook]
[선교영상모음]
|
|
최근게시물 목록
- [VAN WYK NOTE] Saturday or Sunday Worship --- ... kootvanwyk
- [VAN WYK NOTE] Raamses II to Thutmosis III: a ... kootvanwyk
- [안식일학교교과] 5과 역경을 이기는 믿음 Mission 2
- [VAN WYK NOTE] When scholars want to use Ast... kootvanwyk
- [VAN WYK NOTE] Advice to Adventists for a ... kootvanwyk
- [VAN WYK NOTE] More information on the Oppr... kootvanwyk
- [VAN WYK NOTE] Dating Beni-Hasan Semites exac... kootvanwyk
- [VAN WYK NOTE] Recent reptile of the sea f... kootvanwyk
- [VAN WYK NOTE] Semites or Hebrews were workin... kootvanwyk
- [안식일학교교과] 4과 진리를 위해 굳게 섬 Mission 4
- [VAN WYK NOTE] Scientific updating on Joseph kootvanwyk
- [VAN WYK NOTE] Looking for Joseph and findin... kootvanwyk
- [VAN WYK NOTE] X-generation Jews scribes in t... kootvanwyk
- [안식일학교교과] 3과 어둠을 밝히는 빛 Mission
- [VAN WYK NOTE] Why was Christianity unpopular ... kootvanwyk
- [VAN WYK NOTE] It does not matter...says the ... kootvanwyk
- [VAN WYK NOTE] Judgment and the Ancient Egyp... kootvanwyk
- [VAN WYK NOTE] 538 AD disasters were predict... kootvanwyk
- [VAN WYK NOTE] Love or Selfishness and the ... kootvanwyk